Join AIMSA Online

Google Groups
अल इंडिया मधेसी विद्यार्थी संघ (एमसा), इंडिया
Visit this group

Wednesday, July 29, 2009

[AIMSA "Unity in Diversity"] Translation Job updates

Hi All,

Even translators have the right to enjoy and socialize. Join the team
of TranslationArtwork.com on LinkedIn and Xing -

LinkedIn - http://www.linkedin.com/groups?gid=1814522&trk=hb_side_g
Xing - https://www.xing.com/net/translationartwork/

Be a part of the group, receive job updates, news, read translation
articles...and meet new translator friends.

Regards,

Karen

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Thursday, July 23, 2009

[AIMSA "Unity in Diversity"] Re: 1. MITHILA DARSHAN-bi-monthly India/Nepal/Foreign Subscription.2.MITHILA SAMAD-Daily-India Subscription

thank you very much for this much information and new MITHAILA DARSAN.
IN NEPAL. HOW CAN WE GET IT.PLEASE SEND THE CONTACT.THANK YOU
UPENDRA YADAV
DHARAN,SUNSARI NEPAL

 
On 7/19/09, gajendra thakur <ggajendra@gmail.com> wrote:
1. MITHILA DARSHAN-bi-monthly India/Nepal/Foreign Subscription.2.MITHILA SAMAD-Daily-India Subscription
NEPAL AND OVERSEAS SUBSCRIPTION FOR MITHILA DARPAN

Mithila Samad:Daily:


3 months-Rs.180/-
6 months Rs.350/-
12 months Rs.675/-

Amount may be deposited to BANK OF INDIA, Mission RoW Branch, Kolkata
A/c No. 401420110000152
DD/MO may be sent to
Sh.Rajendra Narayan Vajpeyi, 32, Metcalfe Street, Kolkata-13
If a city wants 500+ copies then By Air service can also be started.




2. MITHILA DARSHAN-bi-monthly India/Nepal/Foreign Subscription.
(भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेल- in India
ONE YEAR-(6 issues)-in Nepal INR 900/-, OVERSEAS- $25
TWO YEAR(12 issues)- in Nepal INR Rs.1800/-, Overseas- US $50
"मिथिला दर्शन"केँ देय डी.डी. द्वारा Mithila Darshan,
A - 132, Lake Gardens, Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ।



MITHILA DARSHAN- Further details


मान्यवर,

हर्षक संग सूचित क' रहल छी जे मैथिलीक  बहुपठित-प्रशंसित पत्रिका मिथिला दर्शन क पुनर्प्रकाशन भ' रहल अछि. परिवर्तित परिस्थितिक संग आजुक समय आ' लोकक आशा-आकांक्षाक अनुरूप नवीन रूप-रंग आ' विषय-वस्तुक चयन-संयोजनक प्रयास कैल गेल अछि. विश्वास अछि जे  एकटा संपूर्ण पारिवारिक पत्रिकाक रूप मे मिथिला दर्शन भाषा-साहित्य प्रेमी कें रूचिकर लागत.

अपनेक अवलोकनार्थ एहि मेल मे मिथिला दर्शनक प्रथम आ' दोसर अंकक मुखपृष्ठ, दोसर अंकक विषय क्रम, सदस्यताक फॉर्म आ' पत्रिकाक प्राप्ति स्थानक सूची संलग्न अछि.

आग्रह अछि जे मिथिला दर्शनक सदस्य बनू आ' अपन सब मैथिल मित्र कें एकर सदस्य बनाऊ.

नमस्कारान्ते,


प्रणव कुमार सिंह
व्यवस्थापक
***

Maanyavar,

Namaskar!

We are happy to inform you that the inaugural issue of Maithili's first complete family magazine, Mithila Darshan, published in April 2009, received overwhelming response and feedback from Maithili speaking community across the country.

It also gives me immense pleasure to announce the availability of the second issue of Mithila Darshan. In line with the expectations and aspirations of our entire community, new columns have been added and we hope to be able to continue with such innovations in future.

We are enclosing the cover of the first two issues, the contents page of the second issue, the subscription form as well as the list of places where you may access Mithila Darshan's latest issue after July 20th.

The success and longevity of your magazine can only be ensured by your  support and patronage.

We look forward to your subscriptions and also invite you to get your Maithil friends to become its subscribers.

With regards,

Pranav Kumar Singh
+++
Mithila Darshan is available at

In Mithilanchal

Darbhanga                 : Sri Bhimnath Jha – 094308 27936
Madhubani                 : Prof. Devkant Jha – 094316 23769
Saharsa                      : Prof. Subhash Chandra Yadav – 090067 40092
             Prof. Abhay Narayan Singh – 094310 85291
Supaul                        : Sri Kedar Kanan – 093043 39383
Purnea                        : Sri. Prabhat Ranjan Singh – 06454 226164
Begusarai                   : Sri Pradip Bihari – 094312 11543
Samastipur                 : Sri Umashankar Chaudhary – 094300 48302
Muzaffarpur               : Prof. Devendra Jha – 099318 71498
Bhagalpur                   : Prof. Keshkar Thakur – 094304 57204

In Bihar & Jharkhand

Patna                          : Sri Sanjeev Pandey – 097097 16464
Ranchi                        : Sri Siyaram Jha Saras – 099313 46334
 Sri Rajiva Lichan Jha – 093344 37059
Jamshedpur               : Sri Ravindra Kumar Chaudhary – 098353 87546
Dhanbad/Bokaro       : Sri S. K.Jha – 094311 19008

Others

Kolkata                      : Sri Ram Lochan Thakur – 094333 03716
Konnagar/Rishra/Belur: Sri Raj Kumar Jha – 033 2673 2267
Guwahati                    : Sri Satyanand Pathak – 094350 48284
Delhi                           : Sri Pranav Kumar Singh – 098114 06106
Mumbai                      : Smt. Richa Bharadwaj – 098338 98367
Hyderabad                 : Sri Dayanath Jha – 099491 57553

You can pay your subscriptions in CASH to the above individuals or pay by cheque/draft in favour of MITHILA DARSHAN payable at par in Kolkata and send it to Mithila Darshan, A – 132, Lake Gardens, Kolkata – 70 045

--
Mithila Darshan
-Maithili k pratham sampoorna paarivaarik patrika-
A - 132, Lake Gardens,
Kolkata - 700 045




--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Monday, July 20, 2009

[AIMSA "Unity in Diversity"] Invitation for Translators

Inviting you to follow me on twitter - http://twitter.com/Translation_Art
and be a fan on Facebook - http://tinyurl.com/l74en4 for the most
popular blog for translators.

Latest translation related job posting will be added soon on Twitter
and Facebook.

Regards,

Ronald

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Sunday, July 19, 2009

[AIMSA "Unity in Diversity"] Re: Shame Shame ....... pahari satta

Yup Pahari Satta is Shame Shame....

There is no point in taking the Life of Person or Injuring some one because of Chemical
Fertilizer.

This Shows that Still the ARMED Forces are biased for the Madhesi society.

The sooner the madhesi move forward on their mission, the nearer the Victory for
Madhesi people.


Thanks Ram Manoharji for fowarding this information.
Regards,
Ajay yadav

On Sat, Jul 18, 2009 at 6:37 AM, Ram Manohar <rammanohar.sah@gmail.com> wrote:

Paharia sasan has reached the lowest character. It has started
attacking on "Roti" "Rojgar" of madhesis people. Paharia sasan will
not help the progress is understood by default.But they are becoming
road block even if madhesi people are working on their own resource.

Shame Shame ....... pahari satta.

Paharia ruling need quicker demolition from madhesi land. The sooner
the madhesi move forward on this mission, the nearer the Victory for
people.

Local administration in Saptari district has renewed curfew hours in
the district headquarters Rajbiraj as the situation after the killing
of Akhilendra Yadav, 25 in police firing at Itahari Bishnupur area
showed no sign of respite.

At least five persons were injured when an APF team on patrol opened
fire after the locals clashed with them over seizure of illegally
imported chemical fertilizer from a nearby Indian town. Yadav had died
on the spot.

Protestor have demanded the resignation of Home Minister Bhim Bahadur
Rawal. Native of Bishnupura of Saptari Yadav died on Friday in police
firing while protesting in front of the armed police base demanding
the release of the chemical fertilisers which were seized by police on
charges of smuggling.

http://www.myrepublica.com/portal/index.php?action=news_details&news_id=7583
http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?&nid=204925
http://www.thehimalayantimes.com/fullNews.php?headline=Bandh+and+curfew+hits+Saptari&id=MTk4NDU=

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

[AIMSA "Unity in Diversity"] 1. MITHILA DARSHAN-bi-monthly India/Nepal/Foreign Subscription.2.MITHILA SAMAD-Daily-India Subscription

1. MITHILA DARSHAN-bi-monthly India/Nepal/Foreign Subscription.2.MITHILA SAMAD-Daily-India Subscription
NEPAL AND OVERSEAS SUBSCRIPTION FOR MITHILA DARPAN

Mithila Samad:Daily:


3 months-Rs.180/-
6 months Rs.350/-
12 months Rs.675/-

Amount may be deposited to BANK OF INDIA, Mission RoW Branch, Kolkata
A/c No. 401420110000152
DD/MO may be sent to
Sh.Rajendra Narayan Vajpeyi, 32, Metcalfe Street, Kolkata-13
If a city wants 500+ copies then By Air service can also be started.




2. MITHILA DARSHAN-bi-monthly India/Nepal/Foreign Subscription.
(भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेल- in India
ONE YEAR-(6 issues)-in Nepal INR 900/-, OVERSEAS- $25
TWO YEAR(12 issues)- in Nepal INR Rs.1800/-, Overseas- US $50
"मिथिला दर्शन"केँ देय डी.डी. द्वारा Mithila Darshan,
A - 132, Lake Gardens, Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ।



MITHILA DARSHAN- Further details


मान्यवर,

हर्षक संग सूचित क' रहल छी जे मैथिलीक  बहुपठित-प्रशंसित पत्रिका मिथिला दर्शन क पुनर्प्रकाशन भ' रहल अछि. परिवर्तित परिस्थितिक संग आजुक समय आ' लोकक आशा-आकांक्षाक अनुरूप नवीन रूप-रंग आ' विषय-वस्तुक चयन-संयोजनक प्रयास कैल गेल अछि. विश्वास अछि जे  एकटा संपूर्ण पारिवारिक पत्रिकाक रूप मे मिथिला दर्शन भाषा-साहित्य प्रेमी कें रूचिकर लागत.

अपनेक अवलोकनार्थ एहि मेल मे मिथिला दर्शनक प्रथम आ' दोसर अंकक मुखपृष्ठ, दोसर अंकक विषय क्रम, सदस्यताक फॉर्म आ' पत्रिकाक प्राप्ति स्थानक सूची संलग्न अछि.

आग्रह अछि जे मिथिला दर्शनक सदस्य बनू आ' अपन सब मैथिल मित्र कें एकर सदस्य बनाऊ.

नमस्कारान्ते,


प्रणव कुमार सिंह
व्यवस्थापक
***

Maanyavar,

Namaskar!

We are happy to inform you that the inaugural issue of Maithili's first complete family magazine, Mithila Darshan, published in April 2009, received overwhelming response and feedback from Maithili speaking community across the country.

It also gives me immense pleasure to announce the availability of the second issue of Mithila Darshan. In line with the expectations and aspirations of our entire community, new columns have been added and we hope to be able to continue with such innovations in future.

We are enclosing the cover of the first two issues, the contents page of the second issue, the subscription form as well as the list of places where you may access Mithila Darshan's latest issue after July 20th.

The success and longevity of your magazine can only be ensured by your  support and patronage.

We look forward to your subscriptions and also invite you to get your Maithil friends to become its subscribers.

With regards,

Pranav Kumar Singh
+++
Mithila Darshan is available at

In Mithilanchal

Darbhanga                 : Sri Bhimnath Jha – 094308 27936
Madhubani                 : Prof. Devkant Jha – 094316 23769
Saharsa                      : Prof. Subhash Chandra Yadav – 090067 40092
             Prof. Abhay Narayan Singh – 094310 85291
Supaul                        : Sri Kedar Kanan – 093043 39383
Purnea                        : Sri. Prabhat Ranjan Singh – 06454 226164
Begusarai                   : Sri Pradip Bihari – 094312 11543
Samastipur                 : Sri Umashankar Chaudhary – 094300 48302
Muzaffarpur               : Prof. Devendra Jha – 099318 71498
Bhagalpur                   : Prof. Keshkar Thakur – 094304 57204

In Bihar & Jharkhand

Patna                          : Sri Sanjeev Pandey – 097097 16464
Ranchi                        : Sri Siyaram Jha Saras – 099313 46334
 Sri Rajiva Lichan Jha – 093344 37059
Jamshedpur               : Sri Ravindra Kumar Chaudhary – 098353 87546
Dhanbad/Bokaro       : Sri S. K.Jha – 094311 19008

Others

Kolkata                      : Sri Ram Lochan Thakur – 094333 03716
Konnagar/Rishra/Belur: Sri Raj Kumar Jha – 033 2673 2267
Guwahati                    : Sri Satyanand Pathak – 094350 48284
Delhi                           : Sri Pranav Kumar Singh – 098114 06106
Mumbai                      : Smt. Richa Bharadwaj – 098338 98367
Hyderabad                 : Sri Dayanath Jha – 099491 57553

You can pay your subscriptions in CASH to the above individuals or pay by cheque/draft in favour of MITHILA DARSHAN payable at par in Kolkata and send it to Mithila Darshan, A – 132, Lake Gardens, Kolkata – 70 045

--
Mithila Darshan
-Maithili k pratham sampoorna paarivaarik patrika-
A - 132, Lake Gardens,
Kolkata - 700 045


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Saturday, July 18, 2009

[AIMSA "Unity in Diversity"] Rajbiraj Kand: Shame Shame ....... pahari satta

Paharia sasan has reached the lowest character. It has started attacking on "Roti" "Rojgar" of madhesis people. Paharia sasan will not help the progress is understood by default.But they are becoming road block even if madhesi people are working on their own resource.

Shame Shame ....... pahari satta.

Paharia ruling need quicker demolition from madhesi land. The sooner the madhesi move forward on this mission, the nearer the Victory for people.
 
Read the new below=>

Local administration in Saptari district has renewed curfew hours in the district headquarters Rajbiraj as the situation after the killing of Akhilendra Yadav, 25 in police firing at Itahari Bishnupur area showed no sign of respite.

At least five persons were injured when an APF team on patrol opened fire after the locals clashed with them over seizure of illegally imported chemical fertilizer from a nearby Indian town. Yadav had died on the spot.

Protestor have demanded the resignation of Home Minister Bhim Bahadur Rawal. Native of Bishnupura of Saptari Yadav died on Friday in police firing while protesting in front of the armed police base demanding the release of the chemical fertilisers which were seized by police on charges of smuggling.

http://www.myrepublica.com/portal/index.php?action=news_details&news_id=7583
http://www.kantipuronline.com/kolnews.php?&nid=204925
http://www.thehimalayantimes.com/fullNews.php?headline=Bandh+and+curfew+hits+Saptari&id=MTk4NDU=


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Saturday, July 4, 2009

[AIMSA "Unity in Diversity"] Mitochondrial and Y-chromosome diversity of the Tharus (Nepal): a reservoir of genetic variation

Mitochondrial and Y-chromosome diversity of the Tharus (Nepal): a reservoir of genetic variation

Simona Fornarino , Maria Pala , Vincenza Battaglia , Ramona Maranta , Alessandro Achilli , Guido Modiano , Antonio Torroni , Ornella Semino  and Silvana A Santachiara-Benerecetti

BMC Evolutionary Biology 2009, 9:154doi:10.1186/1471-2148-9-154

Published: 2 July 2009

Abstract (provisional)

Background

Central Asia and the Indian subcontinent represent an area considered as a source and a reservoir for human genetic diversity, with many markers taking root here, most of which are the ancestral state of eastern and western haplogroups, while others are local. Between these two regions, Terai (Nepal) is a pivotal passageway allowing, in different times, multiple population interactions, although because of its highly malarial environment, it was scarcely inhabited until a few decades ago, when malaria was eradicated. One of the oldest and the largest indigenous people of Terai is represented by the malaria resistant Tharus, whose gene pool could still retain traces of ancient complex interactions. Until now, however, investigations on their genetic structure have been scarce mainly identifying East Asian signatures.

Results

High-resolution analyses of mitochondrial-DNA (including 34 complete sequences) and Y-chromosome (67 SNPs and 12 STRs) variations carried out in 173 Tharus (two groups from Central and one from Eastern Terai), and 104 Indians (Hindus from Terai and New Delhi and tribals from Andhra Pradesh) allowed the identification of three principal components: East Asian, West Eurasian and Indian, the last including both local and inter-regional sub-components, at least for the Y chromosome.

Conclusions

Although remarkable quantitative and qualitative differences appear among the various population groups and also between sexes within the same group, many mitochondrial-DNA and Y-chromosome lineages are shared or derived from ancient Indian haplogroups, thus revealing a deep shared ancestry between Tharus and Indians. Interestingly, the local Y-chromosome Indian component observed in the Andhra-Pradesh tribals is present in all Tharu groups, whereas the inter-regional component strongly prevails in the two Hindu samples and other Nepalese populations. The complete sequencing of mtDNAs from unresolved haplogroups also provided informative markers that greatly improved the mtDNA phylogeny and allowed the identification of ancient relationships between Tharus and Malaysia, the Andaman Islands and Japan as well as between India and North and East Africa. Overall, this study gives a paradigmatic example of the importance of genetic isolates in revealing variants not easily detectable in the general population.
 

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Thursday, July 2, 2009

[AIMSA "Unity in Diversity"] Re: A class apart

Sure Ram manoharjee,

You can invite Dr Pramod Mishra in this group.

More no of more in this group; more no of Ideas to the particular topics and definately some good solution.


Thanks and Regards
Ajay Kumar Yadav
ajay.aimsa@gmail.com
External Affairs & Spokesperson
AIMSA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This message is for the designated recipient only and may contain privileged, proprietary, or  otherwise private information. If you have received it in error; please notify the sender immediately and delete the original. Any other use of the email by you is prohibited.


On Wed, Jul 1, 2009 at 1:49 PM, Ram Manohar <rammanohar.sah@gmail.com> wrote:

This article is one of the Best directly from heart of Prof (Dr)
Pramod Mishra of Augustana University. I am sure, some among us may
know him personally. Can I request you to please invite him in this
group?

Thanks
Ram Manohar

---------------------

A class apart

PRAMOD MISHRA

The SLC results are out; 68.47 percent of the candidates have cleared
the Iron Gate, and this year's result is said to be the highest in its
75-year history. Commentators are in a celebratory mood at this year's
unprecedented yield. But what they should be asking is why the
unprecedented result has denied the privilege to the remaining 31.53
percent. Who are these failures? Where do they come from? What will
happen to them in the New Nepal or in the 21st century world of
information technology and knowledge economy? What sort of work they
will do? What does the gap between the overwhelming number of third
divisions and the 11,000 first divisions mean for the nation's
future?
In the 1960s, when I started school in a Morang village at the
southern edge of the charkose jungle, my class was the third batch and
it had only three pupils — a Rajbanshi girl, a Rajbanshi boy and
myself. And for all intents and purposes, I was a Rajbanshi. I spoke
the language; it was my only culture; and my kinship network, socially
formed by my mother, spread across villages among the Rajbanshis.


In later years, after DDT came, the first batch of settlers from the
hills began spending more time in the plains; and their children, too,
joined the school.
In the first five years, from classes one to five, our school moved to
five different sites and expanded from one to three rooms. Save for
the last schoolhouse, whose walls were made of sapwood, had a thatched
roof and lasted a couple of years, all the others were made of bamboo,
hay and thatch. By the end of the year, local cattle would eat away
the walls, the rains rotted the roof, and the effort would begin anew
at the end of the school year to collect bamboo and thatch and hay
from the villages around, which grown boys carried on their backs
(most boys were already in their early teens when they started
reading, writing and basic arithmetic). By the time I reached class
five, deforestation had begun in earnest, providing sapwood for the
walls of the three-room school.
Our first teachers were Indian traders and confectioners who had
ventured into malaria-infested Morang to buy a seer or half-seer of
rice, mustard and jute at the weekly market and then sell them in bulk
to the merchants in Rangeli, four hours south. The Rajbanshi village
chief, Jahar Singh (we also had a Sher Singh, and the two names
frightened outsiders who didn't know what to expect in the den of
lions) had coaxed one of these grain traders, a man named Poddar whom
his pupils called Long Jaw, to be our first master. The second master,
the pupils called him Sukhna for his emaciated looks, had a sweets
shop at the village bazaar. I suppose they had a few years of
schooling in their home villages and had come to make a living through
petty trading away from the unemployment and famine of Bihar.
Both the Rajbanshis and the first batch of hill men had begun to
realize that their children should learn the alphabets and basic
arithmetic, from addition to division.  And those boys who had
ambitions went for higher multiplication, from 11x11 to 20x20. It was
our solid geometry and complex calculus that only tougher boys with
greater grey matter pursued.
These Indian traders knew Manohar Pothi, our first primer, which said
Mahatma Gandhi was the father of our nation. It was soon replaced by
the Mahendra Mala series, which shifted the focus from Gandhi to King
Mahendra, from dahi to mohi, and from Hindi to Nepali. We used white
clay to write on black slates and wiped them clean as many times as we
wished with our hand. Ink was made by dissolving pieces of purple clay
from Buchchi's shop in water, and pens were made from bamboo slivers.
The older boys could always make better pens because they had knives
of their own and could use it better, sharpening the bamboo into a
smooth body and slitting through the sharpened, sloping head to make a
fine nib. I always envied their skills, but could never emulate them,
for I had no knife and I could never achieve any success in
calligraphy, which remained a lifelong regret.
When the first matric-failed teacher, a brother-in-law of a local
Rajbanshi landowner, arrived from a different village (I was in class
three), it caused a sensation among the pupils and the guardians
alike. They all said that we finally had a master with a degree. We
all aspired then to be matric-failed. In class four, when Hari Prasad
Dulal arrived from the eastern hills with normal training received at
a place called Dharan — as DDT had begun to show results on the
mosquitoes, cats and the jungle — his normal training sounded most
abnormal and exotic. He indeed transformed the learning experience.
Grown boys no longer showed off and bragged about their welts, and the
younger ones no longer pissed in their pants. Dulal Sir coaxed the
pupils and teachers into bands of dancers and singers and led them
around the villages during festivals to raise funds for thatch,
sapwood and stationery. Good looking boys became marunis in sari and
blouse and I danced as a clown with a fake rubber nose and an upturned
moustache. Dulal Master was the first to introduce blotting paper,
rubber eraser and stamp pad in the school.
Then a perpetually drunk panchayat chief founded a high school in the
middle of the jungle on a whim and named it after his mother. We now
had a multi-room schoolhouse made of sal trees — floor, walls and
pillars — and a roof of baked tile.  Resourceful as he was, he brought
(at least this was the rumour of their awe-inspiring degrees) a mix of
I.A.-failed Indian traders and B.A.-failed wandering hill men as
masters. I finished class six and seven there. Then the school, too,
failed. And both the teacher and the school disappeared from the
village for good.
Years later, the primary school evolved into a high school, named
after the then crown prince. The teachers now had certified degrees,
but new handicaps replaced the old.  The village, as in most other
places in Nepal, has a government school now, where the poorest of the
poor can't afford books and minimal fees, and the "boarding schools",
where the pupils have to wear ties. Even the poor now have ambitions
to send their children to the English-medium school, whereas the
government school now has too many pupils and too few teachers. Towns
and cities have options and facilities, villages don't. A few well-to-
do can avail of the best for their children, while the poor are left
behind everywhere. Those groups that have had a sense of entitlement
to knowledge and the land have a vision for themselves and their
progeny; those who have lived without a sense of entitlement and
connection very often don't know what education will bring them. They
still don't send their children to school, or even if they do so,
there is little motivation and drive.
The SLC results of this year, as in other years, carry all the
complexity of Nepal's geography, class, caste and ethnic divide. Old
handicaps of the initial years have gone, but new ones have appeared.
Chinese pens have replaced bamboo slivers, Enid Blyton may have
replaced Manohar Pothi, but can there be a new revolution in mass
education replacing the first, hesitant beginnings? Nepali patriots
are obsessed with Nepal's border with India. Can they be similarly
obsessed with India's giant strides in education? The Indian
government is already acting on the recommendations of its Knowledge
Commission under its prioritized Human Resources Development Ministry.
But top Nepali political leaders still give interviews about defence,
home and foreign as the plum ministries deserving their high ambition
and status. Who gives a fig about education? What is the Constituent
Assembly going to do about education in the New Nepal and make sure
that there is equality of opportunity for everyone in education?






--


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

[AIMSA "Unity in Diversity"] A class apart

A class apart

PRAMOD MISHRA

The SLC results are out; 68.47 percent of the candidates have cleared
the Iron Gate, and this year's result is said to be the highest in its
75-year history. Commentators are in a celebratory mood at this year's
unprecedented yield. But what they should be asking is why the
unprecedented result has denied the privilege to the remaining 31.53
percent. Who are these failures? Where do they come from? What will
happen to them in the New Nepal or in the 21st century world of
information technology and knowledge economy? What sort of work they
will do? What does the gap between the overwhelming number of third
divisions and the 11,000 first divisions mean for the nation's
future?
In the 1960s, when I started school in a Morang village at the
southern edge of the charkose jungle, my class was the third batch and
it had only three pupils — a Rajbanshi girl, a Rajbanshi boy and
myself. And for all intents and purposes, I was a Rajbanshi. I spoke
the language; it was my only culture; and my kinship network, socially
formed by my mother, spread across villages among the Rajbanshis.


In later years, after DDT came, the first batch of settlers from the
hills began spending more time in the plains; and their children, too,
joined the school.
In the first five years, from classes one to five, our school moved to
five different sites and expanded from one to three rooms. Save for
the last schoolhouse, whose walls were made of sapwood, had a thatched
roof and lasted a couple of years, all the others were made of bamboo,
hay and thatch. By the end of the year, local cattle would eat away
the walls, the rains rotted the roof, and the effort would begin anew
at the end of the school year to collect bamboo and thatch and hay
from the villages around, which grown boys carried on their backs
(most boys were already in their early teens when they started
reading, writing and basic arithmetic). By the time I reached class
five, deforestation had begun in earnest, providing sapwood for the
walls of the three-room school.
Our first teachers were Indian traders and confectioners who had
ventured into malaria-infested Morang to buy a seer or half-seer of
rice, mustard and jute at the weekly market and then sell them in bulk
to the merchants in Rangeli, four hours south. The Rajbanshi village
chief, Jahar Singh (we also had a Sher Singh, and the two names
frightened outsiders who didn't know what to expect in the den of
lions) had coaxed one of these grain traders, a man named Poddar whom
his pupils called Long Jaw, to be our first master. The second master,
the pupils called him Sukhna for his emaciated looks, had a sweets
shop at the village bazaar. I suppose they had a few years of
schooling in their home villages and had come to make a living through
petty trading away from the unemployment and famine of Bihar.
Both the Rajbanshis and the first batch of hill men had begun to
realize that their children should learn the alphabets and basic
arithmetic, from addition to division. And those boys who had
ambitions went for higher multiplication, from 11x11 to 20x20. It was
our solid geometry and complex calculus that only tougher boys with
greater grey matter pursued.
These Indian traders knew Manohar Pothi, our first primer, which said
Mahatma Gandhi was the father of our nation. It was soon replaced by
the Mahendra Mala series, which shifted the focus from Gandhi to King
Mahendra, from dahi to mohi, and from Hindi to Nepali. We used white
clay to write on black slates and wiped them clean as many times as we
wished with our hand. Ink was made by dissolving pieces of purple clay
from Buchchi's shop in water, and pens were made from bamboo slivers.
The older boys could always make better pens because they had knives
of their own and could use it better, sharpening the bamboo into a
smooth body and slitting through the sharpened, sloping head to make a
fine nib. I always envied their skills, but could never emulate them,
for I had no knife and I could never achieve any success in
calligraphy, which remained a lifelong regret.
When the first matric-failed teacher, a brother-in-law of a local
Rajbanshi landowner, arrived from a different village (I was in class
three), it caused a sensation among the pupils and the guardians
alike. They all said that we finally had a master with a degree. We
all aspired then to be matric-failed. In class four, when Hari Prasad
Dulal arrived from the eastern hills with normal training received at
a place called Dharan — as DDT had begun to show results on the
mosquitoes, cats and the jungle — his normal training sounded most
abnormal and exotic. He indeed transformed the learning experience.
Grown boys no longer showed off and bragged about their welts, and the
younger ones no longer pissed in their pants. Dulal Sir coaxed the
pupils and teachers into bands of dancers and singers and led them
around the villages during festivals to raise funds for thatch,
sapwood and stationery. Good looking boys became marunis in sari and
blouse and I danced as a clown with a fake rubber nose and an upturned
moustache. Dulal Master was the first to introduce blotting paper,
rubber eraser and stamp pad in the school.
Then a perpetually drunk panchayat chief founded a high school in the
middle of the jungle on a whim and named it after his mother. We now
had a multi-room schoolhouse made of sal trees — floor, walls and
pillars — and a roof of baked tile. Resourceful as he was, he brought
(at least this was the rumour of their awe-inspiring degrees) a mix of
I.A.-failed Indian traders and B.A.-failed wandering hill men as
masters. I finished class six and seven there. Then the school, too,
failed. And both the teacher and the school disappeared from the
village for good.
Years later, the primary school evolved into a high school, named
after the then crown prince. The teachers now had certified degrees,
but new handicaps replaced the old. The village, as in most other
places in Nepal, has a government school now, where the poorest of the
poor can't afford books and minimal fees, and the "boarding schools",
where the pupils have to wear ties. Even the poor now have ambitions
to send their children to the English-medium school, whereas the
government school now has too many pupils and too few teachers. Towns
and cities have options and facilities, villages don't. A few well-to-
do can avail of the best for their children, while the poor are left
behind everywhere. Those groups that have had a sense of entitlement
to knowledge and the land have a vision for themselves and their
progeny; those who have lived without a sense of entitlement and
connection very often don't know what education will bring them. They
still don't send their children to school, or even if they do so,
there is little motivation and drive.
The SLC results of this year, as in other years, carry all the
complexity of Nepal's geography, class, caste and ethnic divide. Old
handicaps of the initial years have gone, but new ones have appeared.
Chinese pens have replaced bamboo slivers, Enid Blyton may have
replaced Manohar Pothi, but can there be a new revolution in mass
education replacing the first, hesitant beginnings? Nepali patriots
are obsessed with Nepal's border with India. Can they be similarly
obsessed with India's giant strides in education? The Indian
government is already acting on the recommendations of its Knowledge
Commission under its prioritized Human Resources Development Ministry.
But top Nepali political leaders still give interviews about defence,
home and foreign as the plum ministries deserving their high ambition
and status. Who gives a fig about education? What is the Constituent
Assembly going to do about education in the New Nepal and make sure
that there is equality of opportunity for everyone in education?


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
For more options, visit AIMSA group at
http://groups.google.co.in/group/aimsaformadhesi
AIMSA Blog Url- http://indiamadhesi.wordpress.com
or visit http://www.aimsanepal.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---